1 00:00:19,000 --> 00:00:26,000 "O DECLÍNIO DE UMA RAÇA" 2 00:01:32,900 --> 00:01:36,000 ESTE FILME É DEDICADO ZANE CINZA 3 00:01:36,200 --> 00:01:41,500 SUA NOVELA "O AMERICANO DESAPARECIDO" DEU NOVA VIDA A UMA RAÇA MORRENDO 4 00:01:41,700 --> 00:01:46,000 HOJE AS FORÇAS DA JUSTIÇA E TOLERÂNCIA 5 00:01:46,200 --> 00:01:51,500 ELES ESTÃO ESCREVER UM NOVO FINAL E UM MODO DE VIDA MELHOR. 6 00:02:24,694 --> 00:02:28,026 Senhora, acho que não é o lugar para uma senhora ficar. 7 00:02:28,654 --> 00:02:32,811 Eu posso te levar para Albuquerque se você entrar no carro. 8 00:02:32,811 --> 00:02:35,187 Eu não pretendo voltar. 9 00:02:36,112 --> 00:02:38,256 Eu não posso forçá-la. 10 00:02:38,521 --> 00:02:41,028 Estarei de volta na próxima semana. 11 00:02:48,816 --> 00:02:51,216 Ela fica. 12 00:02:52,578 --> 00:02:54,424 Espere um pouco. Esse carro é para alugar? 13 00:02:54,690 --> 00:02:56,537 Olá! Bye Bye! 14 00:02:58,485 --> 00:03:00,134 Pare esse cavalo! 15 00:03:04,090 --> 00:03:04,937 Olá! 16 00:03:05,084 --> 00:03:07,259 - Essa é a única coisa que você sabe dizer? - Bye Bye! 17 00:03:07,459 --> 00:03:09,374 Deixe-me falar. 18 00:03:14,291 --> 00:03:15,643 Ela é uma mulher louca? 19 00:03:16,139 --> 00:03:17,623 Estou tentando alugar aquele carro. 20 00:03:17,921 --> 00:03:19,735 Eu tenho que ir para o Warner Ranch, em Poeira Vermelha. 21 00:03:19,735 --> 00:03:21,807 - Porque? - Porque é meu. 22 00:03:22,531 --> 00:03:24,123 Meu nome é Marion Warner. 23 00:04:43,834 --> 00:04:45,300 Cuidado com minha bagagem! 24 00:04:56,376 --> 00:04:57,324 Bye Bye! 25 00:04:58,274 --> 00:05:01,244 Espere! Espere! 26 00:05:27,461 --> 00:05:28,852 Quem é você? 27 00:06:00,411 --> 00:06:01,648 Outro idiota? 28 00:06:02,853 --> 00:06:05,742 Está na minha propriedade. Vá embora. 29 00:06:05,923 --> 00:06:07,448 Olá e adeus. 30 00:06:11,248 --> 00:06:13,624 Você não tem nada aqui. 31 00:06:13,921 --> 00:06:15,438 Meu tio era Joe Warner. 32 00:06:15,703 --> 00:06:17,583 Esta é sua propriedade. 33 00:06:18,706 --> 00:06:22,110 Sim, eu sabia para o velho bêbado. 34 00:06:22,765 --> 00:06:24,351 Como você ousa falar assim do meu tio? 35 00:06:24,351 --> 00:06:28,353 Joe era um velho solitário, sem ninguém. Nada mais. 36 00:06:31,098 --> 00:06:33,719 Esta terra pertence ao meu povo por milhares de anos. 37 00:06:34,347 --> 00:06:36,062 - Ah, não... - Cale a boca! 38 00:06:37,649 --> 00:06:39,862 Eu sei que um cão pastor trouxe em seu carro. 39 00:06:41,300 --> 00:06:42,562 Vou te levar até a agência. 40 00:06:45,803 --> 00:06:47,353 Logo estará escuro. 41 00:06:48,146 --> 00:06:49,827 Isso não vai me levar lugar nenhum. 42 00:06:49,827 --> 00:06:52,698 Eu não confio em você de jeito nenhum. 43 00:06:55,669 --> 00:07:00,552 Acredite em mim, estou querendo salve sua vida. 44 00:07:00,552 --> 00:07:02,103 Você está desperdiçando seu tempo. 45 00:07:02,401 --> 00:07:04,182 Eu não vou com você lugar nenhum. 46 00:07:07,133 --> 00:07:08,550 Você virá. 47 00:07:56,697 --> 00:07:58,149 Espere um pouco, você... 48 00:07:58,938 --> 00:08:00,954 Você tem sido muito gentil. 49 00:08:01,219 --> 00:08:02,275 O que você quer? 50 00:08:02,275 --> 00:08:03,347 Tire o chapéu! 51 00:08:03,429 --> 00:08:06,432 Ele me deve quatro dólares pelos convidados. 52 00:08:06,432 --> 00:08:07,851 Você tem bebido? 53 00:08:07,851 --> 00:08:11,184 Coloque em seu livro. 54 00:08:11,713 --> 00:08:12,932 Sai daqui, índio! 55 00:08:13,197 --> 00:08:15,771 Jay Senhor, Glendon! Expulse esse renegado! 56 00:08:16,200 --> 00:08:17,948 Vamos, selvagem! 57 00:08:22,107 --> 00:08:26,626 - Um dia eu vou te matar, Blandy. - Boa sorte. 58 00:08:29,496 --> 00:08:31,212 Sem graça... 59 00:08:38,442 --> 00:08:40,354 Ele despachou meu transporte. 60 00:08:40,686 --> 00:08:44,545 - Eu não esperava... - Você é o agente indiano? 61 00:08:44,876 --> 00:08:46,096 Meu nome é Marion Warner. 62 00:08:46,988 --> 00:08:50,385 Sim... Acho que já ouvi esse nome. 63 00:08:51,005 --> 00:08:52,025 Eu acho que sim. 64 00:08:52,613 --> 00:08:54,379 eu tenho um poço chamado Poeira Vermelha. 65 00:08:54,379 --> 00:08:55,304 Você sabe? 66 00:08:55,304 --> 00:08:57,382 Claro. Fica a nove milhas daqui. 67 00:08:58,179 --> 00:09:00,813 Meu tio é o dono. Eu tenho a escrita. 68 00:09:01,885 --> 00:09:05,719 Seu tio? Aquele velho... Joe Warner. 69 00:09:06,259 --> 00:09:08,666 Morreu. Eu sou seu parente mais próximo. 70 00:09:08,931 --> 00:09:11,307 Agora eu sou o dono por Poeira Vermelha. 71 00:09:11,671 --> 00:09:15,497 É uma pena... Quero dizer, bem, é... 72 00:09:15,497 --> 00:09:18,034 É uma pena que não valha nada. 73 00:09:18,434 --> 00:09:20,183 Parece não haver água. 74 00:09:20,448 --> 00:09:22,427 Fornece água o ano todo. 75 00:09:23,022 --> 00:09:24,112 Quem te contou isso? 76 00:09:24,112 --> 00:09:25,824 Informações governamentais. 77 00:09:26,024 --> 00:09:27,215 Pretendo cercar. 78 00:09:27,277 --> 00:09:28,758 Cercar isso? 79 00:09:29,757 --> 00:09:34,117 Isso mesmo. Vim te informar. 80 00:09:34,577 --> 00:09:35,814 O que diabos é isso? 81 00:09:36,314 --> 00:09:39,659 É a mesma coisa. Tirar os índios da minha terra. 82 00:09:39,694 --> 00:09:41,269 Amanhã colocarei isso por escrito. 83 00:09:41,269 --> 00:09:43,909 Sim, amanhã falaremos sobre isso. 84 00:09:43,909 --> 00:09:46,584 Você deve estar muito cansado e com fome. 85 00:09:46,619 --> 00:09:47,822 É assim que é. 86 00:09:48,544 --> 00:09:52,258 Leve-o para a casa de hóspedes e dê a ele tudo o que ele quiser. 87 00:09:52,258 --> 00:09:54,926 Espero que você se sinta confortável, senhora. 88 00:09:54,961 --> 00:09:56,179 Obrigado. 89 00:09:56,713 --> 00:09:58,422 Tudo ficará bem. 90 00:10:03,186 --> 00:10:05,186 carregue essas coisas para a casa de hóspedes. 91 00:10:20,681 --> 00:10:21,999 Olá, Morgana! 92 00:10:22,330 --> 00:10:24,277 - Está aqui. - Eu já sei. 93 00:10:25,168 --> 00:10:26,687 Por que você não a manda para minha casa? 94 00:10:26,752 --> 00:10:31,632 Estou falando da sobrinha de Joe. Está aqui. 95 00:10:32,097 --> 00:10:33,515 Sim, eu também sei disso. 96 00:10:33,813 --> 00:10:34,902 Como isso chegou? 97 00:10:34,902 --> 00:10:36,090 Em um carro. 98 00:10:36,090 --> 00:10:37,806 Essa mulher é venenosa. 99 00:10:38,071 --> 00:10:39,983 Ele fala sobre leis como um juiz. 100 00:10:40,545 --> 00:10:42,392 Onde você encontrou o carro? 101 00:10:42,623 --> 00:10:44,097 O que importa como chegou? 102 00:10:44,120 --> 00:10:45,427 Não sei onde ele encontrou. 103 00:10:45,450 --> 00:10:47,277 Ok, eu vou te contar. 104 00:10:47,350 --> 00:10:51,650 Ele saiu do ônibus por volta de uma hora da tarde. 105 00:10:51,732 --> 00:10:54,601 Ele foi com um índio para Red Dust. 106 00:10:54,601 --> 00:10:57,044 E de lá ele veio com isso renegado, qual é o nome dele? 107 00:10:57,344 --> 00:10:58,268 Sem graça. 108 00:10:58,268 --> 00:11:00,677 Que grande descoberta. 109 00:11:01,238 --> 00:11:04,538 O que eu sei é que trouxemos Apaches por todas aquelas terras. 110 00:11:04,838 --> 00:11:06,388 O que você pretende fazer? 111 00:11:06,917 --> 00:11:09,655 selar um cavalo e vá encontrar Freil. 112 00:11:10,315 --> 00:11:11,602 Mas são seis horas de viagem. 113 00:11:11,867 --> 00:11:13,417 VERDADEIRO. E seis de volta. 114 00:11:13,417 --> 00:11:15,068 Eu quero você aqui sete da manhã. 115 00:11:15,233 --> 00:11:16,387 Vou enviar um Apache. 116 00:11:18,698 --> 00:11:20,413 Você não me ouviu corretamente, Blucher? 117 00:11:20,710 --> 00:11:22,415 Você não está feliz com seu trabalho? 118 00:11:22,915 --> 00:11:24,509 Eu não posso reclamar. 119 00:11:24,570 --> 00:11:25,600 Você deve isso a mim. 120 00:11:25,620 --> 00:11:28,720 Quanto me custaria fazer Eles vão trancar você na prisão? 121 00:11:28,780 --> 00:11:31,900 - Não muito, eu não acho. - Você não acha? 122 00:11:31,950 --> 00:11:33,500 Eu vou te dizer exatamente quanto, nada. 123 00:11:33,547 --> 00:11:36,285 Agora, cale a boca e vá embora. Vamos. 124 00:11:50,780 --> 00:11:52,260 Gosto de você. 125 00:11:52,330 --> 00:11:55,330 - Você pode pensar assim. - Não, eu sei. 126 00:11:55,400 --> 00:11:57,000 Você deve estar pensando alguma coisa. 127 00:11:57,070 --> 00:11:59,990 Sim. Eu quero trabalhar para você. 128 00:12:00,070 --> 00:12:01,970 Sem remuneração, apenas trabalho. 129 00:12:02,040 --> 00:12:05,370 Yashi, eu nem moro aqui. 130 00:12:05,440 --> 00:12:06,960 Não é bom. 131 00:12:07,280 --> 00:12:08,570 Não é bom. 132 00:12:08,570 --> 00:12:10,740 Tenho tomado remédio. 133 00:12:10,810 --> 00:12:12,410 Qual é o problema? 134 00:12:12,480 --> 00:12:14,680 - Está chegando! - Quem? 135 00:12:14,750 --> 00:12:18,720 - Agora, Bill! - Sr. Blucher? 136 00:12:18,790 --> 00:12:22,165 Mas ele está aqui para proteger para aqueles de sua raça. 137 00:12:23,245 --> 00:12:30,174 Ele me empurra, ele me empurra, ele me bate! 138 00:12:31,927 --> 00:12:32,788 Sim? 139 00:12:32,788 --> 00:12:37,901 Senhorita Warner, você ainda precisa para a garota Navajo? 140 00:12:37,950 --> 00:12:39,950 É o que eu precisaria. 141 00:12:40,131 --> 00:12:44,081 Sim, ainda preciso alguns minutos. 142 00:12:44,300 --> 00:12:46,263 Ajude-me com um bolo. 143 00:12:47,457 --> 00:12:48,694 Bem... 144 00:12:49,622 --> 00:12:50,904 tanto faz. 145 00:12:57,000 --> 00:12:57,968 Yashi... 146 00:13:01,608 --> 00:13:02,963 O que houve? 147 00:13:03,678 --> 00:13:08,013 - Eu pertenço a ele. - Você pertence? 148 00:13:08,561 --> 00:13:11,167 A menina indiana é sua propriedade. 149 00:13:11,531 --> 00:13:15,325 - Ele está me levando para Morgan. - Morgan, o comerciante? 150 00:13:16,052 --> 00:13:17,437 Mas isso é contra a lei. 151 00:13:17,801 --> 00:13:19,186 Morgan é a lei. 152 00:13:19,483 --> 00:13:22,452 - Meu pai devia uma camisa do Morgan. - Uma camisa? 153 00:13:22,751 --> 00:13:26,611 Ele assinou seu nome. 154 00:13:26,611 --> 00:13:28,638 Ele assinou um papel. 155 00:13:29,383 --> 00:13:30,603 O que havia naquele papel? 156 00:13:32,129 --> 00:13:36,741 Ele diz que eu trabalhar na loja. 157 00:13:38,887 --> 00:13:41,360 Senhorita Warner, Você pode deixar a garota agora? 158 00:13:41,360 --> 00:13:44,759 Não. Eu preciso de você me faça companhia 159 00:13:44,759 --> 00:13:47,828 É que Sr. Morgan, Quero dizer... 160 00:13:47,828 --> 00:13:49,610 Eu já sei o que você quer dizer. 161 00:13:49,610 --> 00:13:53,273 Diga ao Sr. Morgan, Se ela quiser que eu vá procurá-la. 162 00:14:12,253 --> 00:14:13,344 Aí vêm eles. 163 00:14:14,497 --> 00:14:15,684 Yashi, fique calmo. 164 00:14:16,708 --> 00:14:17,895 Não me deixe com Morgan. 165 00:14:19,183 --> 00:14:20,271 Vamos ver. 166 00:14:26,882 --> 00:14:27,999 Quem é? 167 00:14:28,229 --> 00:14:31,589 Sinto muito, senhorita Morgan. Eu preciso levar a garota. 168 00:14:31,589 --> 00:14:35,653 - Sr. Morgan disse... - Eu não me importo com o que Morgan diz. 169 00:14:35,949 --> 00:14:37,433 Pare de me incomodar. 170 00:14:37,666 --> 00:14:38,859 Tranque a porta. 171 00:14:51,144 --> 00:14:54,079 Não tente novamente. Eles não vão entrar aqui. 172 00:14:54,312 --> 00:14:55,796 Não queremos entrar, apenas... 173 00:14:55,796 --> 00:14:57,446 Ele já disse isso antes. 174 00:14:58,866 --> 00:15:00,290 Você quer que eu atire em alguns? 175 00:15:00,548 --> 00:15:03,418 Ela é louca, mas amanhã ela terá do que sair para comer. 176 00:15:05,432 --> 00:15:07,676 leve seu cavalo e vá encontrar Freil. 177 00:15:07,973 --> 00:15:09,094 Fique atento. 178 00:15:13,681 --> 00:15:15,396 Eles parecem nos deixar em paz por enquanto. 179 00:15:16,288 --> 00:15:18,249 Espero poder tirar você daqui daqui amanhã. 180 00:15:18,685 --> 00:15:21,600 Eu posso escapar em rochas espirituais. 181 00:15:22,034 --> 00:15:23,133 Para onde? 182 00:15:23,153 --> 00:15:26,923 Para as rochas dos espíritos. Pedras grandes. 183 00:15:26,958 --> 00:15:29,363 Você não pode ir sozinho. Vou levá-lo ao seu pai. 184 00:15:29,863 --> 00:15:38,391 Ele me vendeu para Morgan... não, Navajo... vai me ajudar. 185 00:15:39,522 --> 00:15:41,767 Eu conheço um Navajo que não tem medo de Morgan. 186 00:15:42,084 --> 00:15:44,282 O nome dela é Blandy. 187 00:15:44,981 --> 00:15:46,396 Você o conhece? 188 00:15:47,523 --> 00:15:48,940 Como posso encontrar você? 189 00:15:49,799 --> 00:15:52,735 Blandy muito difícil. Ninguém pode encontrá-lo. 190 00:15:53,660 --> 00:15:55,012 Eu vou encontrá-lo. 191 00:15:55,012 --> 00:15:59,212 Ser pisoteado é um hobby dos Navajos, não o meu. 192 00:16:01,444 --> 00:16:03,719 Agora é melhor você dormir. 193 00:16:18,442 --> 00:16:21,873 Há um Apache observando debaixo da janela. 194 00:16:31,774 --> 00:16:33,620 Vamos dar-lhe um café. 195 00:16:43,818 --> 00:16:46,061 O café estava quente? 196 00:16:57,913 --> 00:16:59,133 Bom dia, senhorita Warner. 197 00:16:59,464 --> 00:17:05,072 Este é o comerciante Sr. Morgan e esse é o Sr. Freil. 198 00:17:06,954 --> 00:17:08,933 - Como vai? - Nada de bom. 199 00:17:09,297 --> 00:17:11,012 Desculpe-me pelo que aconteceu ontem à noite... 200 00:17:11,277 --> 00:17:13,421 mas ele não deveria ter feito o que fez. 201 00:17:13,719 --> 00:17:15,566 Afinal, a garota é nossa. 202 00:17:15,566 --> 00:17:17,151 Não é, não. 203 00:17:17,481 --> 00:17:23,787 E quanto ao seu guardião Apache A camisa dele é muito quente. 204 00:17:24,424 --> 00:17:25,928 Isso não importa agora. 205 00:17:25,928 --> 00:17:28,996 Sr. Freil era um amigo próximo do falecido Sr. Warren... 206 00:17:28,996 --> 00:17:31,636 Seu parente, eu acho. 207 00:17:32,136 --> 00:17:33,371 O mais próximo. 208 00:17:33,406 --> 00:17:35,365 Herdei a água do Red Dust. 209 00:17:36,125 --> 00:17:38,641 Isso afeta você? 210 00:17:39,584 --> 00:17:43,534 Se fosse seu amigo Seu problema deve ser outra coisa. 211 00:17:43,569 --> 00:17:46,287 Eu entendo sua decepção, senhorita... 212 00:17:46,287 --> 00:17:51,109 encontrando apenas pedras... 213 00:17:51,144 --> 00:17:52,378 Onde você quer chegar? 214 00:17:52,558 --> 00:17:57,291 Gosto de ajudar estranhos, quando eu puder. 215 00:17:58,543 --> 00:17:59,668 Eu entendo. 216 00:17:59,703 --> 00:18:01,566 O Sr. Freil tem uma fazenda próxima... 217 00:18:01,566 --> 00:18:06,930 e eles estariam interessados em suas terras. 218 00:18:07,195 --> 00:18:09,207 Pelo menos assim ele pode ganhar alguma coisa. 219 00:18:10,056 --> 00:18:11,838 - Ele é muito gentil. - De nada. 220 00:18:12,375 --> 00:18:15,741 Você deve entender isso A terra deles não vale muito. 221 00:18:16,132 --> 00:18:18,278 E por que ele montou tudo a noite para estar aqui? 222 00:18:18,278 --> 00:18:19,270 Quem te contou isso? 223 00:18:19,270 --> 00:18:20,288 Eu vi o cavalo dele. 224 00:18:20,323 --> 00:18:24,350 É melhor aceitar sua oferta, Senhorita Warner, se ele quiser fazer isso. 225 00:18:26,350 --> 00:18:30,666 - Bem, eu lhe ofereço US$ 100 por isso. - Dê a ele $ 200. 226 00:18:30,701 --> 00:18:32,569 Você não terá uma oferta melhor. 227 00:18:32,604 --> 00:18:34,232 Espero que não. 228 00:18:35,377 --> 00:18:38,556 O que você quer fazer com esse terreno baldio? 229 00:18:38,942 --> 00:18:41,657 Posso criar algumas ovelhas. 230 00:18:42,486 --> 00:18:44,430 Em 640 acres? 231 00:18:45,709 --> 00:18:47,498 Não, em 11 mil acres. 232 00:18:48,460 --> 00:18:52,118 Essa é a área da água sob meu controle. 233 00:18:52,746 --> 00:18:57,132 Você acredita ou eu tenho o que provar isso? 234 00:18:57,710 --> 00:19:00,619 Eu quero um transporte em meia hora. 235 00:19:00,654 --> 00:19:04,074 A próxima missão É na próxima semana. 236 00:19:05,213 --> 00:19:11,576 Então você pode começar se preocupar. 237 00:19:13,736 --> 00:19:18,825 Aqui está meu pedido de retirada aos seus selvagens da minha terra. 238 00:19:29,051 --> 00:19:35,052 Isso vai nos custar mais do que 11 mil hectares em terras indígenas. 239 00:19:35,288 --> 00:19:37,465 Não fui eu, você o matou. 240 00:19:37,465 --> 00:19:39,181 você está me acusando de assassinato? 241 00:19:39,446 --> 00:19:42,051 Como eu poderia? Joe queria morrer. 242 00:19:42,051 --> 00:19:47,302 Qualquer homem poderia cair da montanha 243 00:19:47,302 --> 00:19:48,687 Ou ser empurrado. 244 00:19:52,747 --> 00:19:54,925 Sua mão está abaixo. 245 00:19:55,189 --> 00:19:57,631 - Você quer mais $ 100? - Não. 246 00:19:57,927 --> 00:20:01,198 Você aprendeu. Lembre-se disso você precisa de uma ideia melhor. 247 00:20:01,319 --> 00:20:03,100 Eu tenho um para a menina. 248 00:20:03,794 --> 00:20:06,928 Você quer ir na próxima semana? para sua terra, não é? 249 00:20:06,928 --> 00:20:11,517 Então mande ela, com cocheiro Apache e alguns mustangs. 250 00:20:11,582 --> 00:20:16,361 Ao chegar ao morto bater o carro e pular. 251 00:20:16,430 --> 00:20:19,361 Bem, Red Dust passa para seus herdeiros, se você os tiver, ou ao governo. 252 00:20:19,395 --> 00:20:21,184 O caso pode levar anos nos tribunais. 253 00:20:21,745 --> 00:20:27,391 O que temos aqui Ela é uma idiota teimosa. 254 00:20:27,426 --> 00:20:28,406 Estúpido? 255 00:20:28,472 --> 00:20:31,044 Conversei com alguns advogados que estão muito longe. 256 00:20:31,044 --> 00:20:32,495 Você apenas tem que mantê-la feliz. 257 00:20:32,495 --> 00:20:33,922 Dê-lhe um cavalo para montar. 258 00:20:34,422 --> 00:20:36,422 Podemos resolver isso com calma. 259 00:20:37,636 --> 00:20:40,943 Eu acho que ela pode nos consertar muitos problemas. 260 00:20:41,043 --> 00:20:45,843 Eu acho que você já tem muita informação. 261 00:20:48,055 --> 00:20:49,265 Você pode estar certo. 262 00:20:49,865 --> 00:20:52,567 Ele estava conversando com aquele renegado Blandy quando ele veio aqui. 263 00:20:54,425 --> 00:20:55,997 Eu cuidarei dele. 264 00:21:06,991 --> 00:21:07,991 Coshanta! 265 00:21:14,289 --> 00:21:15,616 Coshanta! 266 00:21:15,861 --> 00:21:18,316 Quando eu te ligar, venha! 267 00:21:33,249 --> 00:21:35,481 Chefe Apache não se apresse. 268 00:21:36,002 --> 00:21:36,966 Chefe? 269 00:21:37,359 --> 00:21:40,788 Você tem meia dúzia de guerreiros no meio de uma nação Navajo. 270 00:21:41,053 --> 00:21:44,484 Você só resiste porque Eu te dou trabalho. 271 00:21:44,534 --> 00:21:48,309 Sem mim você não duraria cinco minutos. 272 00:21:48,937 --> 00:21:49,994 Então se apresse. 273 00:21:49,994 --> 00:21:51,050 Tudo bem. 274 00:21:51,148 --> 00:21:52,072 Apenas? 275 00:21:52,072 --> 00:21:52,997 Não. 276 00:21:54,744 --> 00:21:58,473 Aquele mestiço Navajo, Blandy fala muito. 277 00:21:59,232 --> 00:22:00,485 Eu quero ele morto. 278 00:22:00,916 --> 00:22:01,972 15 dólares. 279 00:22:02,019 --> 00:22:04,544 - É muito. - Tudo está mais caro agora. 280 00:22:05,403 --> 00:22:06,822 Ok, $ 15. 281 00:22:07,548 --> 00:22:08,999 Quero-o morto esta noite. 282 00:22:10,716 --> 00:22:11,705 Tudo bem. 283 00:22:12,035 --> 00:22:13,850 Eu quero cavalos. 284 00:22:14,841 --> 00:22:19,461 Glendon, traga cavalos para eles. 285 00:22:55,747 --> 00:22:56,704 Yashi! 286 00:22:57,430 --> 00:23:00,233 Os apaches partiram. Acho que posso tirar você daqui agora. 287 00:23:00,597 --> 00:23:02,183 Como posso encontrar as Rochas Espirituais? 288 00:23:02,215 --> 00:23:03,897 Eles vão matar você. 289 00:23:04,095 --> 00:23:05,188 Responda-me. 290 00:23:05,420 --> 00:23:06,805 Você disse que Blandy vai te ajudar? 291 00:23:07,399 --> 00:23:09,015 Encontre-o. Ele vai te ensinar. 292 00:23:09,643 --> 00:23:13,669 Devemos ter cuidado com aquele vaqueiro. 293 00:23:13,966 --> 00:23:16,473 Se ele adormecer, ele foge. 294 00:23:22,389 --> 00:23:23,509 Ela não quer sair. 295 00:23:24,625 --> 00:23:27,812 Do que você tem medo? Morgan irá tratá-lo muito bem. 296 00:23:27,847 --> 00:23:29,409 Não, eu não saio. 297 00:23:30,432 --> 00:23:32,708 Em breve teremos para tirar você daí. 298 00:23:45,215 --> 00:23:46,239 Você tem tabaco? 299 00:23:47,486 --> 00:23:49,364 Sim... você sabe como fazer isso? 300 00:23:59,707 --> 00:24:02,049 Você pode selar um cavalo para mim? 301 00:24:02,974 --> 00:24:04,458 Isso é muito chato. 302 00:24:06,947 --> 00:24:08,646 E seu amigo? 303 00:24:10,441 --> 00:24:11,809 O que isso importa? 304 00:24:12,350 --> 00:24:13,866 eu já fiz o que Eu consegui por ela. 305 00:24:13,980 --> 00:24:15,600 Eu não quero estar por perto. Nós vamos tirá-la de lá. 306 00:25:03,140 --> 00:25:06,086 Você é uma garota do campo e também cidade. 307 00:25:06,890 --> 00:25:10,241 Se você quiser, eu posso mostrar alguns lugares. 308 00:25:10,727 --> 00:25:13,252 Quando eu puder te acompanhar, Eu te aviso. 309 00:25:42,238 --> 00:25:43,325 Morgan! 310 00:25:43,725 --> 00:25:44,925 Olá, Morgana! 311 00:25:45,846 --> 00:25:47,562 O índio! Ele escapou! 312 00:25:47,797 --> 00:25:49,311 Então você a deixou escapar? 313 00:25:50,957 --> 00:25:52,974 Você conhece o pai dele? 314 00:25:53,448 --> 00:25:55,152 Sim, eu o conheço. 315 00:25:55,582 --> 00:25:57,660 Ela deve ter ido com ele. 316 00:25:57,991 --> 00:26:00,233 Leve Jay Lord com você. 317 00:26:02,411 --> 00:26:06,767 Acho que deveríamos consertar isso assim que virmos aquela mulher. 318 00:26:07,527 --> 00:26:09,056 Falar demais traz problemas. 319 00:26:09,483 --> 00:26:15,589 Você já pensou no que pode passar por lá? 320 00:27:18,885 --> 00:27:23,339 - Você vai dizer onde ele está escondido? - Não, não sei. 321 00:27:25,477 --> 00:27:28,850 Quero ver como ele faz isso de novo. 322 00:27:32,408 --> 00:27:34,199 Largue essa arma. 323 00:27:34,996 --> 00:27:38,253 mãos atrás da cabeça e volte. 324 00:27:41,253 --> 00:27:42,753 Pegue suas armas, velho. 325 00:27:46,431 --> 00:27:48,417 Solte os cintos. 326 00:27:52,589 --> 00:27:56,736 Saia e afaste-se de seus cavalos. 327 00:28:06,371 --> 00:28:07,837 Para o carro! 328 00:28:08,337 --> 00:28:11,847 pegue os cavalos e vamos sair daqui. 329 00:28:17,477 --> 00:28:20,255 Comece a caminhar. 330 00:28:56,494 --> 00:28:59,196 Dê-me os cavalos ou eles vão te enforcar por ladrão. 331 00:29:01,152 --> 00:29:03,915 esconder onde não o encontre. 332 00:29:04,362 --> 00:29:07,906 Eu conheço sua filha, mas não vou dizer onde fica. 333 00:29:07,906 --> 00:29:09,362 Você não deveria ter dê para Morgan. 334 00:29:09,392 --> 00:29:11,810 Você é uma mulher, mas ele não tem medo. 335 00:29:11,810 --> 00:29:15,321 É como um jovem guerreiro, como eu estava anos atrás. 336 00:29:15,561 --> 00:29:18,514 Mas a força do frio e da fome para fazer muitas coisas. 337 00:29:18,844 --> 00:29:20,692 Como o que eu fiz. 338 00:29:22,540 --> 00:29:25,081 - Como é chamado? - Eu sou Eténia. 339 00:29:26,131 --> 00:29:28,737 Eu sou o chefe dos Navajos. 340 00:29:31,048 --> 00:29:33,456 Existe um lugar chamado Rochas Espirituais. 341 00:29:33,456 --> 00:29:34,546 Você sabe onde fica? 342 00:29:34,546 --> 00:29:35,667 Eu sei. 343 00:29:35,667 --> 00:29:37,779 Ela está lá. 344 00:30:09,745 --> 00:30:11,821 - Onde estão Glendon e Jay Lord? - Andando. 345 00:30:11,856 --> 00:30:12,925 Andando? 346 00:30:13,291 --> 00:30:16,784 Jay Lord foi baleado. No braço. 347 00:30:17,299 --> 00:30:18,365 Quem atirou nele? 348 00:30:19,523 --> 00:30:20,847 Eu atirei nele. 349 00:30:20,847 --> 00:30:22,997 Ele estava batendo em um velho. 350 00:30:23,032 --> 00:30:24,780 Isso não está correto. 351 00:30:28,132 --> 00:30:31,372 Pegue esses papéis. Encerraremos este assunto esta noite. 352 00:30:31,407 --> 00:30:34,671 Tudo está pronto agora. 353 00:32:34,307 --> 00:32:38,929 US$ 4 por acre? Vale no máximo 50 centavos. 354 00:32:39,229 --> 00:32:44,414 - É pegar ou largar. - Ok, prepare os papéis. 355 00:32:45,972 --> 00:32:49,808 Tenho certeza de uma coisa, Você não vai morrer pobre. 356 00:33:05,663 --> 00:33:09,634 Apache quebrou o pescoço. Fuga branda. 357 00:33:10,042 --> 00:33:14,898 Traga-o e livre-se do corpo. 358 00:33:15,198 --> 00:33:16,698 Espere. De madrugada leve Blandy. 359 00:33:16,998 --> 00:33:21,893 Você já falhou uma vez. Glendon, fique ocupado. 360 00:33:25,100 --> 00:33:27,326 Vou enforcar Blandy por assassinato. 361 00:34:16,952 --> 00:34:18,033 Inversão de marcha. 362 00:34:26,015 --> 00:34:29,096 Ele enviou seus apaches para me matar, Morgan. 363 00:34:29,279 --> 00:34:31,099 Você será enforcado por isso, Blandy. 364 00:35:49,157 --> 00:35:50,232 Como o incêndio começou? 365 00:35:50,332 --> 00:35:53,639 - O que você quer? - Eu preciso de sua ajuda. 366 00:36:01,692 --> 00:36:03,514 Você não receberá nenhuma ajuda minha. 367 00:36:03,814 --> 00:36:05,417 Ele tem uma garota Navajo chamado Yashi. 368 00:36:05,717 --> 00:36:08,955 - Eles venderam para Morgan. - E o que está acontecendo? 369 00:36:09,255 --> 00:36:11,022 Está escondido no deserto com seu pai. 370 00:36:11,222 --> 00:36:13,117 Se eles não conseguirem ajuda, Eles morrerão de sede e fome. 371 00:36:13,417 --> 00:36:14,917 Eu acho que sim. 372 00:36:15,217 --> 00:36:17,269 Eu não posso ficar aqui, Se você quiser conversar, venha. 373 00:36:23,945 --> 00:36:25,833 Não fique parado, faça alguma coisa! 374 00:36:26,133 --> 00:36:28,102 - Como o que? - Pegue aquele renegado Blandy. 375 00:36:28,402 --> 00:36:29,902 Deve estar longe agora. 376 00:36:44,784 --> 00:36:48,305 Eu vi Yashi ontem em Escritório de Blucher. 377 00:36:48,605 --> 00:36:50,505 Yashi me disse que não Navajo iria ajudá-lo... 378 00:36:50,505 --> 00:36:52,005 porque todo mundo Ele teme Morgan. 379 00:36:52,205 --> 00:36:55,033 Eu disse a ele que encontrei um Navajo que não tem medo dele. 380 00:36:56,669 --> 00:36:58,114 Então, você tem medo dele? 381 00:36:59,706 --> 00:37:02,148 - Eu preciso? - Medo de Morgan. 382 00:37:02,448 --> 00:37:03,948 Ouvir. 383 00:37:04,248 --> 00:37:05,748 São tiros de fuzil. 384 00:37:08,147 --> 00:37:09,456 Eles estão vindo. 385 00:37:12,441 --> 00:37:14,685 Por que você ajudou uma garota Navajo? 386 00:37:14,985 --> 00:37:16,636 Porque eu tive problemas. 387 00:37:18,508 --> 00:37:20,877 Todos os Navajos têm problemas... 388 00:37:21,177 --> 00:37:22,677 graças a pessoas como você. 389 00:37:22,977 --> 00:37:27,106 Durante o dia você pode ver as montanhas 150 milhas à frente. 390 00:37:27,206 --> 00:37:31,989 Seu pessoal nos empurrou 150 milhas das montanhas. 391 00:37:32,024 --> 00:37:35,636 Agora existem 10.000 Navajos vivendo naquelas pedras. 392 00:37:36,102 --> 00:37:38,067 Morrendo de fome... 393 00:37:38,102 --> 00:37:41,745 já que os colonos Eles ocuparam nossos poços de água. 394 00:37:41,780 --> 00:37:43,547 A terra precisa de água. 395 00:37:43,582 --> 00:37:45,455 E é inútil sem ele. 396 00:37:45,490 --> 00:37:47,929 Você tem um em suas mãos. 397 00:37:48,229 --> 00:37:49,729 Poeira Vermelha? 398 00:37:50,303 --> 00:37:52,235 Não foi ideia do tio dele. 399 00:37:53,363 --> 00:37:55,560 Freal fez um acordo com ele para registrá-lo. 400 00:37:55,860 --> 00:37:58,400 Porque Freal já estava exausto antes seus direitos de propriedade. 401 00:37:59,539 --> 00:38:01,106 Mas quando seu tio conseguiu a escrita... 402 00:38:01,156 --> 00:38:03,906 definir um preço tão alto que Freal teve que matá-lo. 403 00:38:04,406 --> 00:38:07,075 Para Freal foi mais fácil tendo que negociar. 404 00:38:07,775 --> 00:38:11,757 Nisso ele estava errado, e muito errado. 405 00:38:12,758 --> 00:38:14,610 Mas ele não responde à minha pergunta. 406 00:38:14,910 --> 00:38:16,410 Ele ajudará a garota Navajo? 407 00:38:21,067 --> 00:38:23,240 Olhar. Você pode ver agora. 408 00:38:23,544 --> 00:38:24,900 Um incêndio. 409 00:38:24,947 --> 00:38:30,766 Não é um incêndio, É um círculo de fogo. 410 00:38:31,066 --> 00:38:32,092 Círculo de fogo? 411 00:38:32,292 --> 00:38:36,991 Truques dos Apaches para assustar, para matar as ovelhas. 412 00:38:42,502 --> 00:38:44,850 Então, é por isso que o tiroteio. 413 00:38:45,150 --> 00:38:46,650 Volte aqui amanhã ao meio-dia. 414 00:39:28,400 --> 00:39:31,900 As chamas podem fazê-lo gozar correndo para ver o que é. 415 00:39:31,970 --> 00:39:34,200 Aqui. Não venha. 416 00:39:34,200 --> 00:39:36,270 Nós vamos levar isso para trás daquelas pedras ali. 417 00:40:08,031 --> 00:40:09,890 Bom dia, senhorita Warner. 418 00:40:10,190 --> 00:40:12,642 Muitas ovelhas morreram ontem à noite pelo fogo. 419 00:40:12,942 --> 00:40:15,757 - Sim, eu ouvi. - O que você vai fazer? 420 00:40:16,057 --> 00:40:20,575 - Não havia nada em suas terras. - Nas minhas terras? 421 00:40:20,875 --> 00:40:24,040 Sim, eles são sua propriedade. Eu não posso fazer muito. 422 00:40:24,075 --> 00:40:28,611 Parece que foi um trabalho daquele assassino, Blandy. 423 00:40:28,911 --> 00:40:31,004 - Sem graça? Não pode ter sido... - Por quê? 424 00:40:31,304 --> 00:40:34,743 Afinal, quem é esse índio? Não parece ser da reserva. 425 00:40:35,043 --> 00:40:38,875 Aqui tenho seu arquivo. 426 00:40:39,175 --> 00:40:41,883 Ele foi sequestrado por Shoshones... 427 00:40:42,183 --> 00:40:44,758 quando eu era criança, Ele foi criado por J. C. Blandy... 428 00:40:45,058 --> 00:40:46,285 em Durango, Colorado. 429 00:40:46,585 --> 00:40:47,652 Daí o nome. 430 00:40:47,852 --> 00:40:51,820 - Tem de tudo aqui. - Como o que? 431 00:40:52,120 --> 00:40:57,788 Destruição de propriedade, assalto, assalto com arma mortal... 432 00:40:58,088 --> 00:41:00,692 com intenção de matar, confinado na reserva, 433 00:41:00,992 --> 00:41:04,610 depois de tentativa de homicídio e liberado em liberdade condicional... 434 00:41:05,110 --> 00:41:09,610 matou ovelhas e ateou fogo. Está tudo bem agora. 435 00:41:09,910 --> 00:41:12,113 - Ainda é uma beleza. - Que? 436 00:41:15,475 --> 00:41:19,811 - Onde você está indo? - Para cavalgar. 437 00:41:25,954 --> 00:41:32,278 Pegue esses papéis novamente. Quando ele voltar, ele assinará. 438 00:41:33,044 --> 00:41:37,360 E quando isso acabar, Faça como planejado, Freal. 439 00:41:37,847 --> 00:41:39,160 É uma boa ideia. 440 00:41:50,746 --> 00:41:53,625 - Quem é? - Amo Yashi. 441 00:41:53,925 --> 00:41:56,986 O nome dela é Beeteia. Ela pode morar com ele. 442 00:41:57,187 --> 00:42:00,477 - É tão simples? - Um casamento Navajo é assim. 443 00:42:00,777 --> 00:42:02,477 Cavalga na garupa e eles seguem em frente. 444 00:42:03,023 --> 00:42:04,863 Onde ele estava quando Yashi precisava de ajuda? 445 00:42:05,063 --> 00:42:08,254 Trabalhando na ferrovia. Ele voltou ontem à noite. 446 00:42:08,554 --> 00:42:14,322 - Você conseguiu dinheiro? - O suficiente para viver em paz. 447 00:42:14,622 --> 00:42:16,905 Diga para ficar longe de Morgan. 448 00:42:17,306 --> 00:42:20,120 Onde se encontra Yashi? Ele quer vê-la. 449 00:42:20,420 --> 00:42:26,712 Vamos para Spirit Rocks, Se ela quiser, ela aparecerá. 450 00:43:00,177 --> 00:43:02,666 Yashi, você conhece esse homem? 451 00:43:59,731 --> 00:44:01,709 Serei eternamente grato. 452 00:44:02,009 --> 00:44:04,821 Só alguém com coragem para ajudar um velho. 453 00:44:05,121 --> 00:44:09,348 - Mas se precisar de mim, eu irei. - Obrigado, Eténia. 454 00:44:15,108 --> 00:44:20,142 Etenia não costuma falar assim. O que ele fez? 455 00:44:20,442 --> 00:44:24,959 Tirei Yashi da barraca e Enfrentei Glendon e Jay Lord. 456 00:44:29,527 --> 00:44:32,450 - Sozinho? - Sozinho. 457 00:44:33,043 --> 00:44:35,606 Agora você admite algo bom em um branco? 458 00:44:36,045 --> 00:44:40,479 - Sou Navajo. - Não muito. 459 00:44:41,152 --> 00:44:44,947 - Foi criado em Durango, Colorado. - Como você sabe disso? 460 00:44:45,247 --> 00:44:51,190 Está em uma folha do exército. Ele foi premiado 3 vezes por ação. 461 00:44:51,490 --> 00:44:55,999 Um herói de guerra, por alguns dias. 462 00:44:58,968 --> 00:45:00,208 O que mais você sabe sobre mim? 463 00:45:00,508 --> 00:45:03,673 Ele foi sequestrado por Shoshones, com que idade? 464 00:45:03,973 --> 00:45:07,271 Cinco. Não foi intencional. 465 00:45:07,571 --> 00:45:11,029 - Como? - Os Shoshones roubaram cavalos. 466 00:45:11,329 --> 00:45:12,829 Eu estava em um. 467 00:45:13,414 --> 00:45:14,629 Então eles me abandonaram. 468 00:45:14,929 --> 00:45:19,327 E um homem chamado Blandy salvou sua vida. Eu não sei por quê. 469 00:45:20,431 --> 00:45:24,036 Como foi essa história de destruição em Durango? 470 00:45:24,336 --> 00:45:27,100 Quando deixei o exército, Fui a um bar. 471 00:45:28,315 --> 00:45:31,007 Eles tentaram me expulsar porque ele era índio. 472 00:45:31,701 --> 00:45:35,457 - Então, eu destruí. - Ele foi acusado de agressão. 473 00:45:37,022 --> 00:45:38,796 Quebrei o braço do garçom. 474 00:45:39,096 --> 00:45:42,977 - E o ataque com arma mortal? - Era uma cadeira. 475 00:45:43,277 --> 00:45:48,086 - Resistência à prisão? - Peguei o delegado pela janela. 476 00:45:48,386 --> 00:45:52,640 Que tal tentar de assassinato? 477 00:45:54,565 --> 00:45:57,617 Eu tentei afogar o xerife na água dos cavalos. 478 00:46:02,072 --> 00:46:07,294 - Foi um furacão. - Acho que estou. 479 00:46:09,495 --> 00:46:12,021 Você não pode ficar aqui, Sem graça. 480 00:46:12,321 --> 00:46:13,821 Para onde ir, para o México? 481 00:46:14,121 --> 00:46:19,242 Agora Morgan o acusa de assassinar um Apache. 482 00:46:20,824 --> 00:46:25,386 Sim, eu poderia ir para o México... mas por quê? 483 00:46:26,645 --> 00:46:30,913 Aqui é minha cidade, Estarei com eles até o fim. 484 00:46:31,213 --> 00:46:35,084 - Não temos mais muito tempo. - Tempo? 485 00:46:35,384 --> 00:46:38,953 Morgan e Bucher nos sangram até secar durante anos. 486 00:46:39,557 --> 00:46:44,320 - Agora eles querem nos exterminar. - É um trabalho enorme. 487 00:46:45,924 --> 00:46:48,873 Os Navajos estão com fome há muito tempo. 488 00:46:49,173 --> 00:46:51,940 Não vai demorar muito acabar conosco. 489 00:46:53,140 --> 00:46:55,750 Ontem à noite ele viu um rebanho queimar. 490 00:46:56,050 --> 00:46:57,550 Um rebanho 491 00:46:58,619 --> 00:47:02,274 A partir de agora haverá círculos de fogo todas as noites. 492 00:47:02,574 --> 00:47:05,727 É uma das muitas maneiras para passarmos fome. 493 00:47:10,184 --> 00:47:14,967 - Vou consertar isso. - Espere. 494 00:47:18,428 --> 00:47:21,614 Se ele enfrentar Morgan vai colocá-lo em um caixão. 495 00:47:22,620 --> 00:47:24,239 Eu não estarei sozinho. 496 00:47:26,489 --> 00:47:32,436 -Morgan sabe que ajudou Yashi? - Certamente ele deve saber. 497 00:47:33,340 --> 00:47:34,747 Ele não conhece Morgan. 498 00:47:36,630 --> 00:47:40,452 - Você vai vender Red Dust? - Não. 499 00:47:42,050 --> 00:47:45,274 Se você não vender, Ela não sairá viva do posto. 500 00:47:45,574 --> 00:47:47,274 E depois de vender, Isso também vai te matar. 501 00:47:48,455 --> 00:47:53,039 E a maneira mais fácil, empurrando seu carro para o abismo. 502 00:47:54,953 --> 00:47:56,801 Não retorne à posição. 503 00:48:01,242 --> 00:48:03,002 É necessário, Blandy. 504 00:48:03,302 --> 00:48:06,142 Eu preciso ver o que há lá na caixa Blucher. 505 00:48:07,578 --> 00:48:11,033 Venha comigo. Vamos à noite. 506 00:48:14,142 --> 00:48:17,987 Você é uma mulher louca. Mas eu irei. 507 00:48:38,246 --> 00:48:40,909 - Está todo mundo aí? - Sim. 508 00:48:41,209 --> 00:48:46,340 Os sete. E os brancos da casa. 509 00:48:59,353 --> 00:49:02,817 Jay Senhor, vá ver se ele volta. 510 00:49:03,117 --> 00:49:05,556 Coshanta nos notificará quando eu a vejo. 511 00:49:05,856 --> 00:49:07,356 - Vá ver de qualquer maneira. - Bom. 512 00:49:12,831 --> 00:49:18,798 - Vamos tentar? - Estou com medo, Blandy. 513 00:49:19,098 --> 00:49:23,735 Se eles o pegarem, eles o matarão. 514 00:49:25,225 --> 00:49:27,804 Desde quando você tem medo? 515 00:49:28,104 --> 00:49:32,963 Nos últimos dois dias ele fez O que muitos homens não fariam. 516 00:49:33,263 --> 00:49:38,586 É tremendo. O que está acontecendo? 517 00:49:39,965 --> 00:49:41,910 Não sei, Blandy. 518 00:49:43,196 --> 00:49:46,716 Eu não sei, mas não quero que eles machucaram você. 519 00:51:42,375 --> 00:51:45,946 - Onde você passou o dia inteiro? - Eu tenho que responder? 520 00:51:50,146 --> 00:51:52,474 Salve o cavalo. 521 00:51:57,331 --> 00:51:58,523 Sente-se, senhorita Warner. 522 00:51:58,823 --> 00:52:02,885 - Os papéis estão prontos? - Está tudo em ordem. 523 00:52:03,185 --> 00:52:06,701 - Você tem uma caneta? - Bem aqui, senhorita Warner. 524 00:52:35,400 --> 00:52:36,491 Está assinado. 525 00:52:36,691 --> 00:52:41,717 Aqui está o cheque do banco de Gallap, Você não terá dificuldade em coletar. 526 00:52:42,017 --> 00:52:44,854 Sr. Blucher, dirigirá a carruagem pela manhã? 527 00:52:45,154 --> 00:52:48,987 Coshanta irá com você. depois do café da manhã. 528 00:52:49,287 --> 00:52:50,787 Tudo bem. 529 00:52:51,087 --> 00:52:52,938 - Boa noite. - Boa noite. 530 00:52:55,163 --> 00:52:59,648 Bem, vou me aposentar. Foi uma noite difícil. 531 00:53:00,670 --> 00:53:02,950 Você vem comigo. 532 00:53:03,250 --> 00:53:06,871 Jay Lord está dormindo. Deixe ficar aqui. 533 00:53:38,541 --> 00:53:39,846 Não se mexa. 534 00:53:40,146 --> 00:53:44,859 Uma faca é mais silenciosa do que um revólver. 535 00:53:46,736 --> 00:53:48,344 Levantar. 536 00:53:49,368 --> 00:53:51,296 coloque suas mãos contra a parede. 537 00:54:52,773 --> 00:54:56,845 Coshanta! Pare a mulher branca! 538 00:55:59,352 --> 00:56:00,930 Faça-o falar. 539 00:56:01,230 --> 00:56:04,397 Três guerreiros são seguindo a mulher branca. 540 00:56:04,697 --> 00:56:07,423 Já o perdemos. Ainda assim, faça-o falar. 541 00:56:46,201 --> 00:56:47,991 Você vai conversar, Blandy. 542 00:57:03,973 --> 00:57:06,191 Tudo bem. Dê-lhe um tempo. 543 00:57:06,491 --> 00:57:10,553 Eu não quero que ele morra antes de falar. 544 00:57:21,749 --> 00:57:25,686 Eténia! Eténia! 545 00:57:25,986 --> 00:57:27,486 Etênia aqui! 546 00:57:32,271 --> 00:57:34,885 Eles estão seguindo você. 547 00:57:35,185 --> 00:57:36,200 Eles levaram Blandy. 548 00:57:36,400 --> 00:57:38,080 Eles vão forçar você a contar a eles este site. 549 00:57:38,380 --> 00:57:40,633 Blandy não fala. Morrer. 550 00:57:40,933 --> 00:57:42,433 É isso que temo. 551 00:57:43,801 --> 00:57:46,098 Etenia, faça uma fogueira. 552 00:58:57,602 --> 00:59:00,906 - Vou tentar ajudar o Blandy. - Tarde demais. 553 00:59:01,206 --> 00:59:02,389 Escute-me. 554 00:59:02,689 --> 00:59:05,504 A diligência passará aqui de madrugada. 555 00:59:05,804 --> 00:59:09,120 Pegue a estrada e pela diligência... 556 00:59:09,620 --> 00:59:11,620 e dê isto ao cocheiro. 557 00:59:11,920 --> 00:59:16,598 - Entendido? - Tenha cuidado, os Apaches estão seguindo você. 558 01:02:06,497 --> 01:02:10,412 - Vejo que ele ainda está vivo. - Mas não por muito tempo. 559 01:02:10,712 --> 01:02:13,488 É melhor que ele esteja de volta. Agora você pode ver. 560 01:02:13,788 --> 01:02:17,131 Talvez nós dois morramos, mas ainda não. 561 01:02:18,722 --> 01:02:22,218 A menos que o Sr. Blucher não quero os documentos na sua caixa. 562 01:02:22,518 --> 01:02:23,605 Nós os recuperaremos em breve. 563 01:02:23,805 --> 01:02:26,930 Quah-Ten o seguiu. Ele deve estar trazendo eles. 564 01:02:27,230 --> 01:02:30,083 São muitos quilômetros para onde eu os deixei. 565 01:02:30,383 --> 01:02:32,532 Quah-Ten não consegue rastrear lá. 566 01:02:32,832 --> 01:02:35,116 Nem mesmo rastreando a montanha todo iria conseguir. 567 01:02:35,416 --> 01:02:37,556 O que você espera ganhar? com isso, senhorita Warner? 568 01:02:37,856 --> 01:02:41,102 Hora, Sr. Morgan. Tempo. 569 01:02:41,402 --> 01:02:44,236 Eu sei que ele é um assassino cruel e sem consciência... 570 01:02:45,480 --> 01:02:48,845 cruel, ganancioso e imoral. 571 01:02:49,547 --> 01:02:53,866 Mas não tenho medo dele. Estou lutando por tempo. 572 01:02:54,166 --> 01:02:56,169 Eu sei que algo vai mudar. 573 01:02:56,469 --> 01:02:58,587 Também podemos persuadi-la para ele falar. 574 01:02:58,887 --> 01:03:00,387 Estou ciente disso. 575 01:03:01,203 --> 01:03:05,203 Mas infelizmente não posso diga como chegar lá. 576 01:03:05,503 --> 01:03:08,566 - Eu teria que orientá-los. - O que você quer? 577 01:03:08,866 --> 01:03:10,487 Eu quero que Blandy seja liberado. 578 01:03:11,582 --> 01:03:14,408 Está tudo bem, mas não adiantará nada. 579 01:03:14,708 --> 01:03:18,501 Nada vai mudar. Dê-me sua arma. 580 01:03:39,967 --> 01:03:42,587 Algo está se movendo naquela montanha. 581 01:03:42,887 --> 01:03:44,388 muito pequeno ser um cavalo. 582 01:03:47,678 --> 01:03:49,467 Ele parece um índio. 583 01:04:53,616 --> 01:04:55,662 O que é isso, Navajo? 584 01:04:55,962 --> 01:04:58,520 Não sabendo o nome da mulher branca, mas você deve carregar isso. 585 01:04:58,820 --> 01:05:00,320 Entregue-o para Gallap. 586 01:05:00,620 --> 01:05:03,770 Pegue e vá. Eles estão me seguindo. 587 01:05:04,070 --> 01:05:06,827 Pegue e vamos embora. Parece ser um problema. 588 01:07:32,646 --> 01:07:34,548 Ela mandou mensagem para Etenia. 589 01:07:34,848 --> 01:07:39,431 Ele o entregou ao treinador. Nós o matamos. 590 01:07:39,731 --> 01:07:41,504 Depois de entregar a mensagem, não é? 591 01:07:41,804 --> 01:07:45,362 Havia muitos homens, todos armados. 592 01:07:54,674 --> 01:07:56,965 Que mensagem você enviou? 593 01:08:10,679 --> 01:08:12,014 Vá em frente Morgan. 594 01:08:12,580 --> 01:08:16,219 Estou desarmado e Você tem o dobro da minha idade. 595 01:08:18,459 --> 01:08:20,176 Esperando? 596 01:08:20,476 --> 01:08:23,155 Aqueles animais que o seguem Eles não vão impedi-lo. 597 01:08:36,547 --> 01:08:38,876 O que havia no cofre? Que mensagem isso poderia enviar? 598 01:08:39,176 --> 01:08:40,845 Não sei, a menos que... 599 01:08:45,331 --> 01:08:48,446 Vamos tentar não se renda 600 01:08:48,746 --> 01:08:50,800 Olha, talvez uma emboscada. 601 01:08:51,017 --> 01:08:52,136 Por que uma emboscada? 602 01:08:52,436 --> 01:08:54,629 Quah-Ten mata Etenia. Eténia, chefe. 603 01:08:54,929 --> 01:08:57,851 - Os Navajo fazem guerra. - Mas eles não têm armas. 604 01:08:58,151 --> 01:09:00,009 Mas tenha flechas. 605 01:09:00,309 --> 01:09:03,581 Eu já disse que você estava correndo demais. 606 01:09:03,881 --> 01:09:05,703 Agora enfrentamos para uma guerra. 607 01:09:05,757 --> 01:09:08,667 Não podemos ter tudo sem alguns problemas. 608 01:09:08,967 --> 01:09:13,207 Alguns? Tenho mil ovelhas no pasto. 609 01:09:13,507 --> 01:09:15,655 Vamos parar de discutir e vamos sair dessa armadilha. 610 01:09:15,955 --> 01:09:18,098 É melhor lá. 611 01:09:20,502 --> 01:09:22,059 Então vamos lá. 612 01:11:19,865 --> 01:11:21,865 Vai escurecer. 613 01:11:21,995 --> 01:11:25,165 Não muito. Esta noite há lua cheia. 614 01:11:25,265 --> 01:11:26,700 Eles já tiveram o suficiente. 615 01:11:27,840 --> 01:11:30,060 Antes de eu terminá-los Eles vão se arrepender de ter começado. 616 01:11:30,130 --> 01:11:32,565 Alguns postos de guarda Eles ficarão aqui esta noite. 617 01:11:44,650 --> 01:11:49,994 Coshanta, você pode descansar, Eu cuido disso. 618 01:14:25,004 --> 01:14:26,222 Coshanta! 619 01:14:35,760 --> 01:14:38,813 Blady escapou. Ele pegou a mulher branca. 620 01:14:39,113 --> 01:14:42,211 - Onde você estava? - Fique quieto! 621 01:14:42,511 --> 01:14:44,011 Siga-os. 622 01:14:44,311 --> 01:14:48,026 Vou ficar aqui caso aqueles Navajos Eles decidem atacar. 623 01:14:48,526 --> 01:14:50,026 Rastreamento de Coshanta, fácil de encontrar. 624 01:14:50,326 --> 01:14:53,734 Faça o que for, mas não os deixe chegar a Gallap. 625 01:14:54,034 --> 01:14:56,076 Eles não vão a lugar nenhum. 626 01:15:51,963 --> 01:15:53,723 Achei que você não conseguiria. 627 01:15:57,558 --> 01:15:59,159 Eles encontraram nossas pegadas. 628 01:16:00,300 --> 01:16:02,159 Nós os teremos perto em breve. 629 01:16:03,003 --> 01:16:06,220 Coshanta está governando sinais de fogo. 630 01:16:06,520 --> 01:16:08,020 Você pode lê-los? 631 01:16:08,320 --> 01:16:11,993 Eles dizem... Pesquisar... Pesquisar. 632 01:16:13,557 --> 01:16:16,371 Brancos e Navajo Eles não conseguem evitar. 633 01:16:16,671 --> 01:16:19,617 Toda vez que eles tentaram Eles tiveram essa resposta. 634 01:16:19,917 --> 01:16:23,149 Não diga isso. Não sobre nós. 635 01:16:25,296 --> 01:16:32,158 Talvez precisássemos de você, mas há uma longa história por trás. 636 01:17:02,815 --> 01:17:05,881 - Sem graça! Sem graça! - Estou aqui. 637 01:17:09,701 --> 01:17:12,045 Você se lembra daquelas pedras O que eu indiquei para você? 638 01:17:12,345 --> 01:17:13,845 Eu penso que sim. 639 01:17:14,070 --> 01:17:17,115 - Eu também, Blandy? - Talvez. 640 01:17:17,151 --> 01:17:20,419 Seis Apaches estão esperando por nós. Um está do outro lado do canyon. 641 01:17:20,719 --> 01:17:22,219 Eu não posso fazer nada na frente dele. 642 01:17:22,519 --> 01:17:27,704 Mas se eu puder chegar lá teremos uma chance de escapar. 643 01:17:38,497 --> 01:17:40,947 E se os apaches eles cortam a corda? 644 01:17:43,293 --> 01:17:45,122 Neste caso Eu voltarei para baixo. 645 01:17:45,422 --> 01:17:46,485 Mas mais rápido. 646 01:17:46,485 --> 01:17:49,053 Não vou deixar você fazer isso, Blandy. 647 01:17:56,650 --> 01:18:03,310 Meu espírito sempre irá protegê-lo. 648 01:18:04,428 --> 01:18:08,101 Você não pode morrer. Você não pode! 649 01:18:08,401 --> 01:18:11,594 - Deixe essa conversa indiana. - Eu não sou índio. 650 01:18:11,894 --> 01:18:13,394 Eu não sou branco. 651 01:18:26,852 --> 01:18:30,736 - Blandy não pode escapar daqui. - Nem se eu tentar. 652 01:18:31,036 --> 01:18:32,659 - Você já olhou? - Sim. 653 01:18:32,959 --> 01:18:34,459 Eu teria que escalar aquelas rochas. 654 01:18:34,759 --> 01:18:37,630 Bem, temos que evitar isso. 655 01:18:37,994 --> 01:18:41,587 - Você está louco? - Vamos dar uma olhada. 656 01:19:48,777 --> 01:19:51,290 - Você não vai me contar o que viu? - Agora não. 657 01:19:56,059 --> 01:19:57,757 Lá em cima. 658 01:19:57,810 --> 01:19:59,360 Eu não vejo nada. 659 01:19:59,457 --> 01:20:00,923 Você está cego? 660 01:20:00,923 --> 01:20:02,423 Acho que diz aquela fenda. 661 01:20:02,493 --> 01:20:04,800 Eu vejo uma pedra, mas se é isso coloca uma bala aí. 662 01:20:04,870 --> 01:20:06,614 - Talvez você acerte alguém no rebote. - Não é bom. 663 01:20:06,814 --> 01:20:07,814 - Eles se foram. - Perdido? 664 01:20:07,864 --> 01:20:09,255 - Como você sabe? - Corda. 665 01:20:09,295 --> 01:20:11,635 - Arma. - Por que você não disse isso? 666 01:20:11,699 --> 01:20:12,845 Você nos conhece. Não se preocupe. 667 01:20:13,065 --> 01:20:15,405 - Apaches estão subindo e descendo. - Onde? 668 01:20:15,465 --> 01:20:16,705 - Aqui. - Dê-lhes um apito. 669 01:20:16,705 --> 01:20:18,205 Vamos ver se eles são. 670 01:20:24,918 --> 01:20:26,880 - Navajos! - Voltar! 671 01:20:56,548 --> 01:21:01,006 - Navajos matam Apaches. - Vamos, para os cavalos! 672 01:21:30,299 --> 01:21:33,521 - Agora eles têm armas. - Eu sei, eles mataram os Apaches... 673 01:21:33,821 --> 01:21:35,321 e eles pegaram suas armas. 674 01:22:05,905 --> 01:22:08,383 -Beeteia! - Minha cidade é sua cidade. 675 01:22:08,683 --> 01:22:10,183 Você fez prisioneiros? 676 01:22:10,483 --> 01:22:12,682 Quero dizer, que não lutam agora. 677 01:22:12,982 --> 01:22:14,482 Dois homens. Os delegados federais. 678 01:22:14,782 --> 01:22:18,554 Eu tenho que falar com eles. Leve-me para onde eles estão. 679 01:22:18,854 --> 01:22:20,354 Se você quiser. 680 01:22:45,484 --> 01:22:48,645 Economize munição até termos certeza! 681 01:22:48,945 --> 01:22:50,445 Você quer que eu atire cara a cara? 682 01:23:16,579 --> 01:23:19,355 Eles levaram os cavalos. Como vamos sair daqui? 683 01:23:23,155 --> 01:23:26,955 Olá, Marion. Estou feliz em ver você. 684 01:23:27,593 --> 01:23:29,427 Blandy, Beeteia, Este é John Walker... 685 01:23:29,427 --> 01:23:30,927 irmão da minha mãe. 686 01:23:31,227 --> 01:23:34,527 Um homem muito tranquilo quando ele não está usando seu distintivo. 687 01:23:34,827 --> 01:23:36,327 Este é Waco, meu assistente. 688 01:23:36,627 --> 01:23:38,127 Como vai? 689 01:23:38,427 --> 01:23:39,927 E quanto a Morgan e seus amigos? 690 01:23:40,227 --> 01:23:43,068 Todos serão enforcados. Por assassinato e conspiração. 691 01:23:43,368 --> 01:23:44,768 Assassinato do velho Joe Warner... 692 01:23:44,868 --> 01:23:46,668 e conspiração contra o Governo Federal... 693 01:23:46,968 --> 01:23:48,468 roubando ajuda dos Navajos. 694 01:23:48,768 --> 01:23:50,268 Esses documentos comprovam isso. 695 01:23:51,702 --> 01:23:53,237 O que há de errado com essas pessoas? 696 01:23:53,537 --> 01:23:55,872 eu vim parar Morgan e enforque-o. 697 01:23:56,172 --> 01:23:59,809 Eles perderam a paciência. Eles não acreditam mais em nós. 698 01:24:07,854 --> 01:24:10,142 Beleanth, o curandeiro. 699 01:24:10,442 --> 01:24:12,374 Diga a ele o que eu represento ao povo americano. 700 01:24:16,444 --> 01:24:19,500 Ele diz que não quer acordos com os americanos. 701 01:24:19,800 --> 01:24:22,466 Diga a ele que eu tenho uma mensagem do presidente. 702 01:24:28,559 --> 01:24:29,523 E? 703 01:24:29,723 --> 01:24:32,829 Ele não se importa com o presidente. 704 01:24:33,129 --> 01:24:36,752 O que quer que você diga, Essas pessoas não vão acreditar em você. 705 01:24:37,052 --> 01:24:38,552 Eu te disse. 706 01:24:38,852 --> 01:24:41,438 Bem, avise-o que se ele me causar alguns danos... 707 01:24:41,938 --> 01:24:45,438 centenas de soldados Eles virão em três dias. 708 01:24:49,517 --> 01:24:51,755 Ele diz venha. 709 01:24:54,097 --> 01:24:59,649 -Ele te ama. - Ele quer te contar uma coisa. 710 01:25:09,803 --> 01:25:13,065 Minha cidade estará acabada quando o último navajo... 711 01:25:13,075 --> 01:25:14,865 desaparecer da terra. 712 01:25:16,339 --> 01:25:18,723 Nós deixamos você ir e Você pode trazer seus soldados... 713 01:25:21,108 --> 01:25:23,132 Vamos torcer para que cheguem 10 mil, 714 01:25:26,559 --> 01:25:29,952 nós só queremos morrer matando brancos em nossas rochas sagradas... 715 01:25:30,252 --> 01:25:33,174 Você não pode fazê-lo entender que seus problemas acabaram? 716 01:25:33,474 --> 01:25:35,774 Agora temos um presidente que entende o Ocidente. 717 01:25:37,900 --> 01:25:39,708 Ele está livre para ir. 718 01:25:40,008 --> 01:25:41,716 E quanto a Morgan e os outros? 719 01:25:42,016 --> 01:25:43,516 Isso não vai levá-los para um lugar seguro. 720 01:25:43,816 --> 01:25:45,316 Seguro? Eu quero pendurá-los! 721 01:25:45,616 --> 01:25:47,116 Eles não acreditam nele. 722 01:25:48,895 --> 01:25:50,694 Beeteia e seus homens Eles irão com você. 723 01:25:50,994 --> 01:25:53,830 Será a sua segurança. Devo ficar aqui. 724 01:25:54,130 --> 01:25:56,493 Nada disso. Está sob minha custódia. 725 01:25:56,793 --> 01:25:58,493 Você é minha testemunha, Assim como você, Marion. 726 01:25:58,593 --> 01:26:00,093 Nós simplesmente não vamos lugar nenhum. 727 01:26:00,393 --> 01:26:02,060 - Ainda não. - Por que isso? 728 01:26:02,407 --> 01:26:04,875 Eu vim aqui para prender para Morgan, Blucher e Freal. 729 01:26:05,175 --> 01:26:07,505 Você acha que eu não vou cumprir minha missão? 730 01:26:08,022 --> 01:26:10,156 Milhares de brancos e nenhum julgamento. 731 01:26:14,550 --> 01:26:19,289 Eu vim por aqueles homens e estarei lá até conseguir. 732 01:26:30,547 --> 01:26:33,104 Eles estão se preparando para outro ataque. 733 01:26:42,809 --> 01:26:47,256 Toda a minha vida eu pensei isso Os Navajos são uma nação corajosa. 734 01:26:48,018 --> 01:26:50,117 Mas não achei que eles fossem estúpidos. 735 01:26:50,417 --> 01:26:53,086 Dance pela magia. 736 01:26:53,818 --> 01:26:56,033 Eles gritam ser atingido por balas. 737 01:26:56,333 --> 01:26:57,833 Nenhuma bala pode alcançá-los. 738 01:27:03,579 --> 01:27:05,900 - Olhe lá! - Olha o quê? 739 01:27:06,200 --> 01:27:07,700 Há um homem naquela rocha. 740 01:27:08,000 --> 01:27:09,079 Passe-me o rifle. 741 01:27:09,104 --> 01:27:10,641 Isso não vai te ajudar, Só temos duas balas. 742 01:27:10,817 --> 01:27:16,638 - Tenho que correr o risco. - Você não vê que não vai acertar? 743 01:27:16,738 --> 01:27:25,610 Bem, você pode confiar em mim, Eu vou dar para aquele. 744 01:27:49,941 --> 01:27:52,505 - Eu bati nele! - Talvez sim, talvez não! 745 01:28:00,090 --> 01:28:03,296 - Desça daí! - Espere, ainda resta um. 746 01:28:08,662 --> 01:28:11,323 Ninguém pode dizer do que você está falando? 747 01:28:11,623 --> 01:28:16,733 Diz o poder das trevas Está lá embaixo das pedras. 748 01:28:18,945 --> 01:28:22,393 Ele afirma que seu povo sairá da escuridão. 749 01:28:25,010 --> 01:28:29,495 Dias melhores virão em breve com o nascer do sol. 750 01:29:04,158 --> 01:29:06,906 -Como ele está, Marion? - Não sei. 751 01:29:07,702 --> 01:29:10,146 Vamos pegar esses bandidos. 752 01:29:10,446 --> 01:29:12,792 Meus ajudantes agora Eles os estão capturando. 753 01:29:13,344 --> 01:29:15,469 Seria bom pesquisar um médico para ele. 754 01:29:15,939 --> 01:29:19,000 não posso morrer antes de voltarmos. 755 01:29:21,444 --> 01:29:23,573 Eles desperdiçaram uma bala. 756 01:29:25,499 --> 01:29:27,603 Não entrei muito no meu peito. 757 01:29:28,672 --> 01:29:31,310 Você vai ficar bem.